Mine is a '14, had this happen when it was fairly new. Not due to cold, not down here anyway! Could be the heat or cold, maybe adverse temps either way affect it, I don't know.
But I had same issues as you, noticed the catch would stick inside, I had to pry the thing open a few times, and then the whole latch broke. Dealer replaced the whole door, said the catch wasn't fixable! It was still under warranty. 110k miles now, latch has been fine ever since. Do you slam your glove box door? Try closing it gently. Not saying you DO slam it, but I notice a lot of guys like to slam things instead of closing them normally, including the car doors themselves. WHAM! goes the door. Why? It's just not necessary, then they wonder why things break or go prematurely bad.