I don't think I can offer much help, a non-sporty car would make me miss my GTI like crazy when the road gets curvy or when torque is needed on command.
Something under the radar that is still acceptable for me would be the new VW Jetta GLI. Subtle sporty looks and excellent room for all passengers.
The new Accord Sport is really nice, that would be something you should take a look at as well.